Lucía Loren y Juanma Valentín

EN LA PIEL

(In the Skin)

2´41´´

La erosión es, fundamentalmente, la pérdida de suelo fértil. En la mayoría de los ecosistemas y en la región de Jaén ésta es directamente causada por las actividades que los seres humanos desarrollan en el medio ambiente. Asistimos, además, a un deterioro de los ecosistemas, con el declive de la biodiversidad y la pérdida de funciones y estructuras que caracterizan a los ecosistemas naturales. La presencia de surcos en el territorio es un síntoma evidente de la erosión. Estos surcos se forman por la acción de las aguas superficiales. Normalmente este fenómeno ocurre en laderas y especialmente en las porciones de suelo sin vegetación. Las plantas juegan un papel muy importante en la protección del suelo contra la erosión, deteniendo el impacto de las gotas de lluvia sobre la tierra desnuda.

Erosion is basically the loss of fertile ground. In most ecosystems and in the region of Jaén it is directly caused by anthropogenic activities that human beings develop in the environment. In addition to that, there is a decay of the ecosystems, with the decline of diversity and the loss of functions and structures that characterize natural ecosystems. The presence of furrows is an evident symptom of erosion. These furrows are generated by streams of superficial water. Normally this occurs in slopes and especially on portions of soil without vegetation. Those plants play a very important role in protecting the soil from erosion by stopping the impact of raindrops on the naked ground.

ARTIST WEBSITE